The “Psalter According to the Seventy (that is, The Septuagint), Ecclesiastical Text” -- with Extensive Notes and References

This publication is an extension of the book “The Psalter According to the Seventy (that is, The Septuagint), Ecclesiastical Text” (Third Edition) Translated by Vivian Maria Hartley, M. A. Blessed for use in the Archdiocese of Canada (The Orthodox Church in America) Ottawa, Ontario, Canada, 2000/2009/2012.

This publication presents the Psalter with a translation faithful to the meaning of the Greek original, and in accordance with the format of the Psalter as used in Orthodox Christian countries. It includes many footnotes.

That publication may be found here

The expanded and noted format of the Psalter According to the Seventy as presented here includes the verses of these psalms, with many more notes, commentaries, and cross-references.

Title-pages, Introduction to the Annotated Psalter, Explanatory tables

Book I

• Book I, Psalm 1

• Book I, Psalm 2

• Book I, Psalm 3

• Book I, Psalm 4

• Book I, Psalm 5

• Book I, Psalm 6

• Book I, Psalm 7

• Book I, Psalm 8

• Book I, Psalm 9

• Book I, Psalm 10

• Book I, Psalm 11

• Book I, Psalm 12

• Book I, Psalm 13

• Book I, Psalm 14

• Book I, Psalm 15

• Book I, Psalm 16

• Book I, Psalm 17

• Book I, Psalm 18

• Book I, Psalm 19

• Book I, Psalm 20

• Book I, Psalm 21

• Book I, Psalm 22

• Book I, Psalm 23

• Book I, Psalm 24

• Book I, Psalm 25

• Book I, Psalm 26

• Book I, Psalm 27

• Book I, Psalm 28

• Book I, Psalm 29

• Book I, Psalm 30

• Book I, Psalm 31

• Book I, Psalm 32

• Book I, Psalm 33

• Book I, Psalm 34